Arhiva članaka

slika posta

Kako jezik kojim govorite utiče na mozak

By in Blog, Sudski tumači

Govor zahteva tako malo napora da većina nas nikad ni ne razmišlja o tome. Međutim, ljudska sposobnost da komuniciraju pomoću jezika fascinira psihologe i neurologe. Dok nauči da veže pertle, dete je već toliko ovladalo rečima i pravilima da može neograničeno da se izražava. Činjenica da je ovaj vid ponašanja jedinstven i da njime vlada […]

Pročitaj
slika posta

HAŠKI APOSTIL (ENG: APOSTILLE)

By in Blog

Potrebna vam je overa i prevod javne isprave za korišćenje u inostranstvu? Ne znate šta vam je sve potrebno od dokumenata, šta je Haški apostil (apostille) i ko treba isprave da prevede? Znamo da procedura za overu ovakvih dokumenata nije jednostavna, zato smo vam spremili spisak najčešće postavljenih pitanja i odgovora u vezi s Apostilom […]

Pročitaj
slika posta

HOĆE LI PREVOD MAŠINE IKAD NADMAŠITI PREVOD ČOVEKA?

By in Blog

Morate priznati da ideja o budućnosti u kojoj ljudi bez ikakvih problema komuniciraju jedni sa drugima na različitim jezicima, prevedenim perfektno od strane mašine, zvuči primamljivo. Koliko bi samo jednostavniji život bio kada ne bi morali više da odvajamo vreme na učenje stranih jezika, zar ne? Iako tehnologija mašinskog prevođenja napreduje iz dana u dan, […]

Pročitaj