Worldwide Translations

PC UŠĆE, Bul. Mihajla Pupina 6, Beograd, Srbija

Kontaktirajte nas: +381 11 2120968
Worldwide > Potreban Vam je prevodilac za engleski?

Potreban Vam je prevodilac za engleski?

Na pravom ste mestu!

Za prevod sa engleskog na srpski i na druge jezike, i obratno, u prevodilačkoj agenciji Worldwide Translations Beograd, zadužen je stručni prevodilac za engleski jezik, a za overu dokumenata sudski tumač za engleski; zatim anglisti, lektori, ovlašćeni tumači i izvorni govornici (native speakers). Oni na visokom profesionalnom nivou udovoljavaju svim Vašim potrebama za prevodilačkim uslugama i po Vašoj narudžbini rade pismene prevode sa engleskog na srpski, kao i obratno, prevode stručnih, poslovnih ili književnih tekstova, ali i prevod za "web" sajt (veb stranicu). Takođe, naši ovlašćeni sudski tumači vrše overu svih ličnih i poslovnih dokumenata (detaljnije ovde). Našim klijentima van Beograda na raspolaganju je naš sudski prevodilac i tumač za engleski za Zemun, Zrenjanin, Pančevo, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kruševac i mnoge druge gradove širom Srbije

Renomirani prevodioci naše agencije pomoći će Vam i u usmenom prevođenju poslovnih sastanaka, prezentacija, konferencija i drugih skupova, kada ćete, u zavisnosti od vrste skupa, odabrati konsekutivno ili simultano prevođenje. Našim iskusnim prevodiocima prepustite i prevod sa engleskog na druge strane jezike, i obratno, prevod sa drugih stranih jezika na engleski, bez obzira da li Vam je potrebno pismeno ili usmeno prevođenje.

Znanje naših prevodilaca, stručnost i dugogodišnje iskustvo kada je u pitanju prevod, garantuju Vam da ćete dobiti vrhunski kvalitet, bez obzira koji je prevod po sredi: sa engleskog na srpski ili sa srpskog i drugih jezika na engleski.

Mi govorimo sve jezike!

Naša prevodilačka agencija Vam nudi besprekorno tačan prevod u sledećim pravcima:

  • prevod sa engleskog na srpski (prevod engleski na srpski)
  • prevod sa srpskog na engleski (prevod srpski na engleski)
  • prevođenje sa engleskog na drugi strani jezik
  • prevođenje sa drugog stranog jezika na engleski

Cena prevoda

Prevodimo sve vrste tekstova, članaka i poslovnih dokumenata, veoma brzo, stručno i po pristupačnim cenama. Cena prevodilačkih usluga se bazira na jednoj prevodilačkoj strani. Jedna prevodilačka strana sadrži 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima. 

Dostava prevoda koje obavi prevodilac za engleski za Beograd, Zemun, Zrenjanin, Novi Sad, Kragujevac, Kruševac

Pisane prevode dostavljamo klijentima u dogovorenom roku elektronskom poštom, faksom ili na drugi način, sve u dogovoru sa klijentima.

Engleski jezik, naša specijalnost

Engleski govori 500 miliona ljudi i to je zvanični jezik u 54 države u svetu. Naši prevodioci imaju višegodišnje iskustvo u svim vrstama profesionalnih poslovnih prevoda, tako da možete apsolutno biti sigurni u preciznost i kvalitet.

Engleskim se služi preko pola milijarde ljudi širom sveta, a kao maternji ga govori oko trista pedeset miliona ljudi. Jedan je od zvaničnih jezika Ujedinjenih nacija. Govori se na nekoliko kontinenata: u Evropi (Engleska, Irska, Škotska, Vels), u Americi (i Kanadi), Južnoj Africi, Australiji i Novom Zelandu.  Predstavlja dominantan jezik komunikacije u poslovnom svetu.

Za većinu reči engleski ima takozvani istorijski pravopis koji je uglavnom ustanovljen u vreme otkrića štamparstva, pa je zbog jezičnih promena nezgodno predvideti izgovor reči prema zapisanom obliku. Takođe, u engleskom postoje glasovi kojih nema u srpskom, na primer suglasnik /ð/ u riječi the i veći broj samoglasnika i dvoglasa.

Prevodi sa overom sudskog tumača

Mnoge državne agencije, vladine institucije i ostala državna tela i univerziteti, kako u Srbiji, tako i u svim ostalim državama sveta, Kanadi, SAD, Australiji, itd, zahtevaju prevode sa overom sudskog tumača kao deo prijavnog procesa, za registraciju poslovanja, pri otvaranju firme, prilikom konkurisanja za sredstva raznih fondova, za bankarske kredite itd. Ovlašćeni sudski tumači za engleski agencije Worldwide Translations su do sada kvalitetno i uspešno preveli i svojim pečatom overili hiljade sertifikovanih, overenih prevoda, koji su našim klijentima garantovali kvalitet.